とりあえず、結論から書きます。 洋書が読めるようになるには、 英文学を読むな! 世界文学の英訳を読め! 一つの小説に対して、複数の英訳があるものを読め! 具体例は、 罪と罰 カラマーゾフの兄弟 戦争と平和 レ・ミゼラブル ドン・キホーテ 源氏物語 以上が…